PLAZA HOUSE SC INFO NET2

スパイスのルーツは中華にあり
月苑飯店のホットチャイナ

スパイスのルーツは中国にあり

夏に効く。
体が喜ぶ。

アジアのスパイスは
中国四千年の歴史にあり

6種類の辛さと共に
めくるめく夏を味わう
月苑飯店、
夏季限定の新メニュー登場！

───────────────────────────────
【お問い合わせ】
琉球広東料理 月苑飯店
プラザハウス1F
TEL 098-933-3111

お父さんへ贈る
ありがとうの気持
家族で囲む楽しい時間を
月苑飯店で
久しぶりの家族団らんもいっそう笑顔に包まれる食卓を
月苑飯店でお楽しみください。選りすぐった食材に、
腕によりをかけて。本格広東料理のコースを各種ご用意。　

───────────────────────────────
【お問い合わせ】
月苑飯店
プラザハウスSC 1F
TEL 098-933-3111

1680円で月苑飯店のコースが楽しめる！
月苑飯店の本格広東料理がお一人様¥1,680で楽しめる！
週末限定のコース料理。
ココロもお腹も、満たされる
週末限定のスペシャルコースです。
ご家族やお友達と是非お越し下さい。２名様より

ランチタイム／ 11:30〜15:30

───────────────────────────────
【お問い合わせ】
琉球広東料理 月苑飯店
プラザハウス1F
TEL 098-933-3111

8月16日（日）月苑飯店前の駐車場にて
高原青年会・山里青年会・照屋青年会による
エイサーナイトが行われました。
近隣のお客様をはじめ、
市外、県外からお越しの方も
エイサーの音につられて集まってきました。

今年の全島エイサーまつりで大トリを務める
山里青年会の演舞も見ることができました!

そして、最後にサプライズゲスト
たまたまプラザハウスでお買い物、お食事をされていた
古謝美佐子さんがアカペラで唄っていただきました!!!
生の唄声を間近で聴くと脳の裏側がゾクゾクします！
「なーくなよーや〜」って言われても泣きそうでした。
ご来場の皆さんも古謝さんの唄声に聞き入って大感動!!!

古謝美佐子さん本当にありがとうございました!!!

古謝美佐子さんといえば、
9月14日（月）月苑飯店の
ランチ＆ディナーショーに出演されます。

詳しくはこちら↓
「ウチナチャイナの唄宴」

ウチナチャイナの唄宴

古くから海を挟んでつながってきた中国と沖縄。
二つの国の文化の融合を、音楽と料理で表現する
ウチナチャイナの唄宴。

お迎えするのは、1954年プラザハウスと
同じ年に誕生した古謝美佐子さん。
彼女の唄に悠久の音を奏でる中国古筝の奏者・姜小青さん、
中国木琴・打楽器奏者の馬平さん、
そして「童神」の作曲家、音楽プロデューサーの
佐原一哉さんが出演いたします。

島の恵み、海の恵み、
沖縄の食材とぬちまーすをバランスよく取り入れた
月苑飯店老舗の味とともに
プラザハウス創業55周年の感謝をこめて
お届けするウチナチャイナの唄宴をこころゆくまで
お楽しみいただければ幸いです。
平成21年9月14日(月)
● ご予約制各宴限定80名、昼夜2ステージ開催いたします。
● お席へのご案内は先着順になりますことをご了承ください。
● 新作『ぬち・うた・まーす』他、古謝美佐子、姜小青の
　CDも販売・サイン会も開催いたします。

　昼餐唄宴　／開場 12:00　開宴 12:30
（ランチショー）
　￥5,500 お1人様（税込）
・アーサと宜野湾島豆腐のとろみスープ
・鶏肉のレモンあんかけ
・車海老と野菜炒め／酢豚
・フライ切り魚の黒納豆汁かけ
・炒飯
・デザート（黒糖杏仁豆腐）

　晩餐唄宴　／開場 18:30　開宴 19:00
（ディナーショー）
　￥7,500 お1人様（税込）
・食前酒
・前菜3品盛り
・アーサとタラバ蟹のトロミスープ
・若鳥のから揚げ
・パンに車海老を付けた揚げ物
・近海セーイカと糸満産あわび茸の沙茶醤炒め
・県産豚の山西省黒豚炒め（名護ロイヤルポーク使用）
・炒飯
・デザート（黒糖杏仁豆腐）

ROGER'S SUMMER SALE!
沖縄における“キング・オブ・ファッション”。
半世紀を越えて確認する私たちの目標。
ファッションが与える力、癒し、喜びを、
ゆるぎない気持ちでお伝えしていきます。
海外から届くユニーク、ちょっと不思議、少し上等、
だけどこだわる本物が、あなたの心をのんびりとハイカラにします。
ENJOY YOUR SHOPPING TIME!

タブロイド表紙
レディース
メンズ&キッズ＆カジュアル
琉球広東料理＆イベント・フロアインフォ
GLOBAL GALLERY ジュエリー展

ロージャース抽選会！

───────────────────────────────
【お問い合わせ】
ロージャース
TEL.098-933-1141
Roger's presents " A SENSE OF BEAUTY "
音楽屋・SPIN CITY
───────────────────────────────

GO!GO!55!! ANNIVERSARY SPECIAL EVENT

Kid's Sweet Cafe

大人も笑顔、
限定スウィーツスペシャル!!

「こどもの日」に家族で楽しめる
一日限りカフェが登場。
プラザハウスのグルメレストランから
自慢のスイーツが味わえます！
また、Mr.トヨタのマジックショーも
お楽しみください！

琉球紅茶のティーパンチ
オーガニックティー
オーガニックハーブティー
クリシュナのタピオカぜんざい・ナマステ
ローカロリー豆乳ブラウニーバー＆しっとり亜熱帯スコーン
ミルキーハニー薬蜜ぜんざい
オキナワンフルーツ＆アイス
とろけるチョコレートファウンテン
10種類のフレッシュフルーツ・スムージー
その他、特別メニューをご用意しています。

5月5日（木）
一日だけOPEN
営業時間：pm 1:00〜5:00
場　　所：フェアモール2階 北広場

───────────────────────────────
【お問い合わせ】
ロージャース
TEL.098-933-1141
Roger's presents " A SENSE OF BEAUTY "
音楽屋・SPIN CITY
───────────────────────────────

http://rogers.ti-da.net/e2336465.html

Mr.トヨタ　マジカルパフォーマンス↓↓

月苑飯店　歓送迎プラン

大切な方の門出を月苑飯店がおすすめする
本格広東料理でおもてなしいたします。
歓迎会、送迎会もぜひ月苑飯店で

香・味・触・彩・楽の条件を満たした
料理長おすすめの宴会特別コースを
ご用意いたしました。

月苑飯店　歓送迎プラン
ご予約承ります

【お問い合わせ】
プラザハウスレストラン月苑飯店
TEL.098-933-3111
■月苑飯店オフィシャルブログ
■ぐるなび

トゥシビー祝いは月苑飯店で

その年の旧正月後最初の干支の日に
無病息災を願いお祝いするトゥシビー
数え年の十三歳に始まり
十二年毎に行うお祝いの宴
主役が一人ひな壇に座ったまま
あっという間に終わってしまう華やかな宴よりも
家族並んで席につき
愛する家族の笑顔で主役を囲んであげることが
心のこもったお祝いとなることでしょう
トゥシビー祝いはぜひ月苑飯店で

ご予約承ります

【お問い合わせ】
プラザハウスレストラン月苑飯店
TEL.098-933-3111
■月苑飯店オフィシャルブログ
■ぐるなび

クリスマスパーティーに
月苑飯店人気物をお持ち帰り！

秘伝のたれで香ばしく焼かれたチキンの唐揚げ、
じっくりと時間をかけた叉焼。
月苑飯店自慢の二品をセットでお持ち帰り。
クリスマスパーティーの人気物になるのはまちがいありません。

叉焼＆チキンパーティーセット
￥6,800／8〜10名様用
※ご予約は承り中、2日前までにお願いします。

そして！！
自慢の特製中華オードブルを新年に。

新春には欠かせない当店自慢の特製中華オードブル。
伝統のレシピーより選ばれし品々は祝いの卓を彩り、
美味しい笑顔を呼ぶことでしょう。

特製中華オードブル
￥8,000 (小）
￥11,000(大）

※ご予約は承り中、12月29日締切り。
受渡は１月１日〜
詳しくは店頭にて。

お問い合わせ
プラザハウスレストラン月苑飯店
TEL.098-933-3111

第10回プラザハウスワインパーティー

ワイングラス片手に仲間とわいわい
美味しいお食事を味わい、大人の音楽で踊りまくる。
年一度のボジョレーヌーボの解禁日、
今年は10回記念で思いっきり豪華に楽しく！
プラザハウスでクールな大人の熱い夜を！
ワイングラス片手に仲間とわいわい
美味しいお食事を味わい、大人の音楽で踊りまくる。
年一度のボジョレーヌーボの解禁日、
今年は10回記念で思いっきり豪華に楽しく！
プラザハウスでクールな大人の熱い夜を！

【第10回記念でおもいっきり豪華に！】
■ BINGO!
豪華景品が当たるビンゴゲーム開催！
Roger's、プラザハウス専門店、県内ホテル等から景品を用意！
■ JAZZ!
Pino's Bandによる生ジャズライブ
───────────────────────────────

日時：2008年11月20日(木）
開場：7:30PM 　開演：8:00PM〜
場所：プラザハウスフェアモール２F
価格：¥5,000 (前売）￥5,500 (当日）

───────────────────────────────
［前売券販売・お問い合わせ］
プラザハウスショッピングセンター
TEL.098-932-4480
月苑飯店
TEL.098-933-3111
ビアレストランKENNY'S
TEL.098-930-0570
───────────────────────────────
※パーティー会場からお帰りの際は
　飲酒運転は絶対なさらないようにお願い致します。

秋の旬を贅沢に、漢方の心得で健康に
本場中国秘伝の健康薬膳ディナー

薬膳（やくぜん）とは中医学理論に基づいて
食材、中薬と組合せた料理.。
栄養、効果、色、香り、味、形など
すべてが揃った食生活に関する学問。

生薬の原料や材料を用いた料理を
月苑飯店の中国料理人、文志明が
独自の経験を生かし本場の伝統にこだわった
味わい深い健康的な薬膳料理のコースをご提供いたします。

また、当日は備瀬三千子さんによる
二胡演奏もお楽しみ下さい。

───────────────────────────────
10月30日(木）
開場：午後6時半　開演：午後7時
価格：￥9,800／お１人様（税込）
ご予約制・限定100名様
100名限定！予約受付中。くわしくは店頭にて。
───────────────────────────────
お問い合わせ
プラザハウスレストラン　月苑飯店　（徳嶺・玉城まで）
TEL.098-933-3111
FAX.098-932-7511
───────────────────────────────

この夏、月苑飯店の一押しは五つの麺料理。
夏バテ解消に、消化に優しい五麺ください！

プラザハウスレストラン　月苑飯店
沖縄市久保田3-1-12 TEL : 098-933-3111

月苑飯店オフィシャルサイト
http://www.plazahouse.co.jp/getsuenhanten/

お父さんへ贈るありがとうの気持

家族で囲む楽しい時間を月苑飯店で
久しぶりの家族団らんの楽しい時間を月苑飯店でお過ごしください。
6/14・15は父の日限定メニューを
ご用意してお待ちしております。
ご予約承っております

◆GETSUEN NEWS◆
6/3より点心START!!
素材の味をいかしたメニューの数々、どうぞご賞味ください。

1F　プラザハウスレストラン月苑飯店
TEL.098-933-3111

母の日は家族揃って、
お母さんへ感謝の気持ちを伝えましょう。
皆で過ごす楽しいひと時、
是非月苑飯店でどうぞ。

母の日特別メニューでお待ちしております。

★只今ご予約受付中

お問い合わせ
プラザハウスレストラン 月苑飯店
TEL.098-933-3111

入社・入学祝に大切な方々、
お世話になった方々へ
月苑飯店の美味しい中華料理のプレゼントをどうぞ！

月苑飯店お食事券¥6,000より

お問い合わせ　プラザハウスレストラン 月苑飯店
プラザハウス1F　TEL.098-933-3111

　
沖縄で最も冷え込む2月。

新鮮な素材をあっさりと仕上げた

ほっとする2月限定のメニューです。

・鮑と中城産あおさの磯風味スープ
　肉料理と相性もバッチリのあっさり仕立て
・北海タラバガニとホワイトアスパラガスのスープ
　ホワイトアスパラ独特のあっさり風味
（各）大￥6500／中￥4800／小￥1600
　
　
プラザハウスレストラン 月苑飯店　TEL:098-933-3111

その年の旧正月後
最初の干支の日に無病息災を願いお祝いするトゥシビー。
数え年の十三歳に始まり十二年毎に行うお祝いの宴。
ご家族での楽しい一時を
当店にてお過ごしいただけたら幸いに存じます。

ご予約承ります

大切なお祝いの日、誕生日や記念日など楽しい集いは
ぜひ月苑飯店でどうぞ。
人数やご予算など、お気軽にご相談ください。

お問い合わせ　月苑飯店
プラザハウス1F　098-933-3111
【営業時間】　　11:30-22:00（L.O21:00）
【ランチタイム】11:30-14:00(平日のみ)
【E-mail】getsuen@plazahouse.co.jp
【OFFICIAL WEB SITE】
http://www.plazahouse.co.jp/getsuenhanten/

50年の伝統が落ち着いた雰囲気を育み、
地元に在住する中国の方々にも親しく利用されております。
月苑飯店創業より受け継ぐ特性脆皮鶏（チキンのから揚げ）の人気は名高く、
テーブル料理はもとより、ランチサービスメニューもおいしく手頃な値段で
ご利用いただけます。また、小・大宴会や、生年祝い、
お友達同士の模合など大人数でもご利用いただけます。

【フロア】　　　プラザハウス1F
【電話番号】　　098-933-3111
【営業時間】　　11:30-22:00（L.O21:00）
【ランチタイム】11:30-14:00(平日のみ)
【E-mail】
getsuen@plazahouse.co.jp
【OFFICIAL WEB SITE】
http://www.plazahouse.co.jp/getsuenhanten/

◆特製中華オードブル
￥8,000（小）
￥11,000（大）

若鶏のから揚げ／外はかりっと中身はジューシー仕上は伝統のたれで。

海老パン／さっくりしたパンの上に美味しい海老が贅沢に

月苑飯店自家製叉焼／香ばしい香りと適度な甘味がたまらない・・・

月苑自家製春巻／からっとした皮と野菜の食感が絶妙・・・

白身魚の甘酢／新鮮な白身をもちっと包み仕上げは甘酢あんで

八幡巻き／程よく味付けされたごぼうを鶏肉で包んだ絶品

※ご予約は承り中、12月29日締切り。
受渡は1月1日〜詳しくは店頭にて。

お問い合わせ　月苑飯店
プラザハウス1F　098-933-3111
【営業時間】　　11:30-22:00（L.O21:00）
【ランチタイム】11:30-14:00(平日のみ)
【E-mail】getsuen@plazahouse.co.jp
【OFFICIAL WEB SITE】
http://www.plazahouse.co.jp/getsuenhanten/

11/22は「いい夫婦の日」
この日はこどもはお留守番。
夫婦２人だけでお食事を楽しんでみませんか？
人気の２名様コースもございます。

寿コース(２名様) ¥11,000/禧コース(２名様) ¥9,000

お問い合わせ　月苑飯店
プラザハウス1F　098-933-3111
【営業時間】　　11:30-22:00（L.O21:00）
【ランチタイム】11:30-14:00(平日のみ)
【E-mail】getsuen@plazahouse.co.jp
【OFFICIAL WEB SITE】
http://www.plazahouse.co.jp/getsuenhanten/

秋の感謝祭秋の感謝祭

日頃のご愛顧に感謝して、
プラザハウス3店舗合同「秋の感謝祭」を開催。
PLAZA HOUSE 3店舗合同企画¥5,000お買上げ毎に
¥500のクーポン券をプレゼント！

2007年11月1日(木)〜11月21日(水)

お問い合わせ　プラザハウス
TEL.098-930-2602

9TH PLAZA HOUSE WINE PARTY 2007
ワイングラス片手に仲間とわいわい美味しいお食事を味わい
本場ニューヨークジャズで踊りまくる。
年一度のボジョレーヌーボーの解禁日、
ホットな大人の夜をプラザハウスで。

【ライブ】フランク・ゴードン クインテッド

2007年11月15日（木）
開場 / 7：30 pm　開演 / 8：00pm〜
場所 / プラザハウスフェアモール2F
価格 / ￥4,000（前売）・ ￥4,500（当日）

前売券の販売は下記のレストランにてお求めください。
月苑飯店／098-933-3111
ティボリ／098-933-3116
ケニーズ／098-930-0570

お問合せ　プラザハウスショッピングセンター (代)098-932-4480